A friend sent me a link to this article in the New York Times.
So, yes maybe more people could have figured it out, and maybe they did.
But the thing is that a lot of us who listen to soundtracks aren't really big fans of Edith Piaf.
It's still an amazing trick though. And even better the find out that Nolan had the idea for it when he wrote the script.